1 00:01:27,920 --> 00:01:28,920 Eh-huh. 2 00:01:29,820 --> 00:01:30,820 Geen voorruit? 3 00:01:31,960 --> 00:01:36,880 Geen voorruit? Wat heb je... Richard, mensen verdwijnen in die dingen. 4 00:01:38,540 --> 00:01:39,540 Eh, oké. 5 00:01:40,060 --> 00:01:42,840 Oké, blijf gewoon zitten, oké? Gewoon voor een tijdje. 6 00:01:43,120 --> 00:01:44,900 Ik heb voldoende frisdrank in de koelkast. 7 00:01:45,800 --> 00:01:51,620 Ja, ik slik voldoende vitamines. 8 00:01:52,180 --> 00:01:53,180 Ja. 9 00:01:53,740 --> 00:01:55,780 Oké, ik zie je snel. Doei. 10 00:01:58,430 --> 00:02:00,510 Bridget nam een zigeunertaxi van de luchthaven. 11 00:02:00,810 --> 00:02:03,890 Ik weet zeker dat je nichtje moest zorgen zichzelf. 12 00:02:04,170 --> 00:02:08,050 Zie je, Bob Jr. heeft op de gereden metro sinds hij 13 jaar oud was. 13 00:02:08,330 --> 00:02:11,530 Jij bent hier opgegroeid, Mary Beth. Bridget wel een wandelende reclame voor sinaasappelsap. 14 00:02:11,890 --> 00:02:14,630 Zeg geen versnaperingen voor het personeel leven. 15 00:02:15,770 --> 00:02:16,790 Wat zeg je dat je neemt? 16 00:02:17,110 --> 00:02:18,330 Maak een gebaar, Wawa. 17 00:02:21,310 --> 00:02:23,190 Misschien is Bridget de afgelopen twee jaar gegroeid. 18 00:02:24,030 --> 00:02:26,330 Groeide? Je bedoelt als in volwassen? 19 00:02:26,870 --> 00:02:29,510 Ze is een Cagney, Mary Beth. Verandering wel niet gemakkelijk komen. 20 00:02:29,810 --> 00:02:30,850 Maar het komt wel, Christine. 21 00:02:31,870 --> 00:02:33,550 Vroeg of laat komt het toch. 22 00:02:33,890 --> 00:02:37,630 Je stem klonk een beetje keelachtig. Op die leeftijd zijn het allemaal Jekyll en... 23 00:02:38,990 --> 00:02:40,650 Denk je dat ik in de kliniek ga kietelen? 24 00:02:41,310 --> 00:02:42,310 Is dat het woord? 25 00:02:42,610 --> 00:02:43,610 Ik weet het niet. 26 00:02:43,730 --> 00:02:46,990 Ik zweet niet zo veel als vroeger. I Ik denk dat het de ansjovissandwiches zijn. 27 00:02:47,510 --> 00:02:48,690 De magie van visolie. 28 00:02:52,830 --> 00:02:54,130 Mijn moeder is hierdoor slim. 29 00:02:55,360 --> 00:02:57,720 Echt, vanuit het grote gebouw, jongens gaan nachten trekken voor een 30 00:02:57,720 --> 00:02:59,480 maand. Ik zou daar een rolmodel voor kunnen zijn miljoenen. 31 00:02:59,820 --> 00:03:00,840 Het is bijna een plicht. 32 00:03:01,180 --> 00:03:03,280 Ga de stad uit. 33 00:03:03,560 --> 00:03:06,360 Een tab-punnel-look ging uit met een hoela hoepel, mijn vriend. Laat me het je vertellen 34 00:03:06,360 --> 00:03:08,960 iets. De kinderen van deze stad hebben dat nodig iemand met wie ze zich kunnen identificeren. Oké? 35 00:03:08,980 --> 00:03:10,640 Iemand met een beetje meer etnisch smaak. 36 00:03:11,080 --> 00:03:12,080 Gebogen. 37 00:03:12,140 --> 00:03:15,600 Ga maar, G.I. Joe. Een nieuwe vredeshandhaving held staat op het punt geboren te worden. Ja, wanneer 38 00:03:15,600 --> 00:03:18,480 jullie zijn klaar met fantaseren. Jij wil dat op het bord zetten, 39 00:03:19,860 --> 00:03:21,140 Supergut is een beetje jaloers, hè? 40 00:03:21,370 --> 00:03:24,730 Dat heb ik gehoord, kapitein Paco. Een ander gevoeligheid seminar? 41 00:03:25,210 --> 00:03:27,970 Nee, nee, een speelgoedbedrijf gaat een... pop gebaseerd op het beste van New York. 42 00:03:28,270 --> 00:03:29,149 Beste wat? 43 00:03:29,150 --> 00:03:32,430 Elk district krijgt een nominatie kandidaat om model te zijn. En een aandeel 44 00:03:32,430 --> 00:03:35,430 de opbrengst gaat naar de Police Athletic Liga. O, dat is een geweldig programma. 45 00:03:36,650 --> 00:03:39,870 Michaels team, de Green Sox, gingen tweemaal kampioen. 46 00:03:40,190 --> 00:03:41,350 Op welke positie speelde hij? 47 00:03:41,550 --> 00:03:44,290 Rechtervelder en uitrusting in de late inning beheerder. 48 00:03:44,690 --> 00:03:49,170 De coach is een uniform van de twee -manier. Daarmee was ze sensationeel 49 00:03:49,330 --> 00:03:50,990 Ik was vroeger een PAL stickball-kampioen, hè? 50 00:03:51,310 --> 00:03:55,570 Ben ik hier een natuurtalent voor of zo? Perfect. Knap, sterk, lang. 51 00:03:56,170 --> 00:03:57,170 En bescheiden. 52 00:03:58,050 --> 00:03:59,890 Ik hoop dat het een geheime stemming is. 53 00:04:00,730 --> 00:04:04,510 Waarom geven ze Ken niet gewoon uniformen? en Barbie-poppen en laten we ons daar zorgen over maken 54 00:04:04,510 --> 00:04:05,510 misdaad oplossen? 55 00:04:05,570 --> 00:04:09,990 Oh, sergeant, die aanwijzing heeft uw mening verdraaid geest. Kijk, dit is een kans 56 00:04:09,990 --> 00:04:13,370 voor de emotionele ontwikkeling van ons jeugd. Wat is er nu belangrijker? 57 00:04:13,370 --> 00:04:13,989 dan dat? 58 00:04:13,990 --> 00:04:17,630 O, daar is hij. Er zou geen sprake zijn van een contante betaling voor de winnaar, 59 00:04:17,690 --> 00:04:18,579 zou daar? 60 00:04:18,579 --> 00:04:19,779 Persoonlijke verschijning alstublieft. 61 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 Echt? Nee. 62 00:04:21,300 --> 00:04:23,040 Jullie twee zijn hier niet in geïnteresseerd jij? 63 00:04:23,300 --> 00:04:25,980 Ik denk dat ze misschien een oudere man willen. 64 00:04:26,540 --> 00:04:27,539 Dat is de bel. 65 00:04:27,540 --> 00:04:28,860 Einde van de ronde. Ja. 66 00:04:29,160 --> 00:04:33,500 Ja. Mijn hersenen daar, plaats jouw hersenen. We zijn klaar met de dood. 67 00:04:33,740 --> 00:04:37,760 Het bot werd geroosterd en geserveerd met een aardappel. Je staat nog steeds met één voet in de 68 00:04:37,860 --> 00:04:41,140 Gossy. Dat is ons oude probleem. Ja, Nou, ons probleem is die laptop ertussen 69 00:04:41,140 --> 00:04:42,720 je oren die je hersenen noemt. O, ja. 70 00:04:50,090 --> 00:04:51,610 bij de Gus en Perry Descarpo. 71 00:04:52,150 --> 00:04:53,430 Gerapporteerde diefstal van eigendommen. 72 00:04:53,770 --> 00:04:54,770 Ik wens je veel succes. 73 00:04:55,810 --> 00:04:59,310 Doorgaan. Zelfs die kleine gedraaide broeken in het raam. Dus waar is het filmpje, 74 00:04:59,430 --> 00:05:00,249 hel-touw gebraden? 75 00:05:00,250 --> 00:05:03,270 Vertel me dat. Hé, Custer, jij was de iemand die de varkenslende naar de 76 00:05:03,270 --> 00:05:05,070 Liebowitz. Dat is een leugen, jij karbonade. 77 00:05:05,290 --> 00:05:06,290 Wie noem jij karbonade? 78 00:05:06,490 --> 00:05:07,409 Hoi! Hoi! Wat? 79 00:05:07,410 --> 00:05:08,410 Zitten! 80 00:05:15,450 --> 00:05:16,450 Ja, kom op. 81 00:05:17,630 --> 00:05:19,030 Er is iets gestolen, Joe. 82 00:05:19,400 --> 00:05:21,780 Ja, mijn muziekvideo, Hot Talk. 83 00:05:22,100 --> 00:05:26,860 Onze video die ik regisseerde. Het is genomen van onze club ergens gisteravond. Jij 84 00:05:26,860 --> 00:05:28,380 twee hebben een nachtclub? Club mij. 85 00:05:29,120 --> 00:05:30,380 Je weet wel, in Soho. 86 00:05:30,600 --> 00:05:32,800 Eh-huh. En maak je ook muziekvideo's? 87 00:05:33,140 --> 00:05:37,500 Onze huisband werd heet. Ik heb ze aangetrokken band. Voordat je een brajo kon rollen, 88 00:05:37,500 --> 00:05:41,400 plaats was slecht. Daarom hebben we een hypotheek op de club gelegd een tweede te financieren. Ja. 89 00:05:41,740 --> 00:05:43,740 Sla terwijl het ijzer heet is. 90 00:05:44,040 --> 00:05:46,780 Het punt is dat de video verdwenen is. 91 00:05:47,020 --> 00:05:49,540 Ja, en als we het niet eerder terugkrijgen de première, dan... Club zal zijn 92 00:05:49,540 --> 00:05:50,540 ook weg. 93 00:05:50,800 --> 00:05:53,800 Ik moet weer slager worden. 94 00:05:55,740 --> 00:05:56,740 Eerlijk. 95 00:05:57,100 --> 00:05:58,400 Hé, als het lot roept. 96 00:06:07,580 --> 00:06:09,100 Niet bepaald roos-lood. 97 00:06:12,040 --> 00:06:17,040 Dit is ongelooflijk. Dit is verbazingwekkend. Christine, vanmorgen neem ik mee 98 00:06:17,040 --> 00:06:20,080 douche. Goed nieuws voor ons allemaal, Mick. Kom hier, kom hier, kom hier, kom 99 00:06:20,080 --> 00:06:21,140 hier. Een minuutje van uw tijd. 100 00:06:21,480 --> 00:06:22,720 We moeten over kunst praten. 101 00:06:23,380 --> 00:06:25,900 Verzamel je nog steeds kleine hondjes? zwart fluweel? 102 00:06:26,140 --> 00:06:30,840 Het water pulseert op mijn hoofd. Kleine straaljagers drukken tegen mijn ooglid. 103 00:06:31,160 --> 00:06:36,020 Kleine rode en gele flitsen vliegen overal. Toen, plotseling, allemaal 104 00:06:36,020 --> 00:06:37,100 de kleurengel, Christine. 105 00:06:37,880 --> 00:06:41,560 Je buik en impressionistisch landschappen. 106 00:06:43,480 --> 00:06:45,200 Doet u persoonlijke drugstests? 107 00:06:45,740 --> 00:06:50,280 Goed nieuws. Ik ben bij ons binnengekomen in de vierde jaarlijkse Rochester Yoga en Body Painting 108 00:06:50,280 --> 00:06:54,300 Competitie. Je weet dat ze het doen vraagt zich nu af met kalmerende middelen, Nick. Wat 109 00:06:54,300 --> 00:06:55,300 hier hebben, rechercheur? 110 00:06:55,420 --> 00:07:00,920 Stel je dit voor. Ik, plat op mijn rug liggend terug, zoals Michelangelo. Jij, gebogen 111 00:07:00,920 --> 00:07:02,680 Ik hou van de Sixtijnse Kapel. 112 00:07:04,380 --> 00:07:06,360 Ik zou je mijn appartement niet laten schilderen. 113 00:07:06,780 --> 00:07:09,500 Er moet een reden zijn dat we allemaal zijn Hier, rechercheur Sullivan. 114 00:07:09,820 --> 00:07:11,680 Mijn trimwerk is spectaculair. 115 00:07:12,100 --> 00:07:13,920 Ontvangt u nog steeds een salaris van de afdeling? 116 00:07:14,280 --> 00:07:15,880 Oké, kom hier, kom hier, kom hier. Kom hier, kom hier. 117 00:07:16,340 --> 00:07:17,340 Laten we eerlijk zijn. 118 00:07:17,620 --> 00:07:18,620 Laten we eerlijk zijn. 119 00:07:19,740 --> 00:07:21,940 Jij bent degene met de spectaculaire trim werk. 120 00:07:23,240 --> 00:07:27,400 Goed gedaan, Salomon, nu je dat nog hebt het. Oh ja, er zit een gebroken raam in 121 00:07:27,400 --> 00:07:29,280 het steegje. Zo zijn ze geworden binnen. 122 00:07:29,980 --> 00:07:32,340 Mevrouw Descarpo, doe dat niet. 123 00:07:32,720 --> 00:07:36,120 Zou jij jouw huis er zo uit laten zien? Overal vuile vingerafdrukken. 124 00:07:36,700 --> 00:07:38,200 Het is bewijs, mevrouw D. 125 00:07:38,780 --> 00:07:40,960 Dit is een politieonderzoek, lieverd. 126 00:07:41,520 --> 00:07:44,900 Ze heeft het gebroken glas al opgeveegd voor de ramen. Iemand zou dat kunnen 127 00:07:44,900 --> 00:07:45,819 gewond raken. 128 00:07:45,820 --> 00:07:46,960 Waar ben je heengegaan? De Bronx? 129 00:07:47,220 --> 00:07:50,620 Dit is een spotgat. Zijn jouw misdadigers al terug? Ik heb ze echter niet gezien. 130 00:07:50,620 --> 00:07:52,780 zou ze nu herkennen? Slagers kijken zoals mannen. 131 00:07:53,000 --> 00:07:56,740 Ze dragen schorten met bloed erop. Tegenwoordig kijk je naar Gus, hé, hij 132 00:07:56,740 --> 00:07:58,520 zoals, uh... Vroeger hadden we stoelen. 133 00:07:58,800 --> 00:08:00,480 Rechts. En de andere, Perry. 134 00:08:00,700 --> 00:08:04,540 Hij lijkt erg ontleed. Hij kleedt zich als een ondergoedverkoper. 135 00:08:08,240 --> 00:08:10,280 Geen zuivelproducten. Maakt slijm. 136 00:08:11,580 --> 00:08:15,240 Er is een man met wie je misschien wilt praten hier. Rick Hawk van de plaat 137 00:08:15,240 --> 00:08:17,160 bedrijf. Bedankt. De Texaanse Elvis. 138 00:08:18,940 --> 00:08:19,940 Voldoende vloeistoffen. 139 00:08:20,840 --> 00:08:24,400 Denk aan Rochester, Christine. Ik gebruik alleen de beste acrylverf. 140 00:08:25,660 --> 00:08:32,480 Weet jij iets, Nick? Van alle taxiwerk dat ik heb laten doen, bodypaint 141 00:08:32,480 --> 00:08:33,480 knip het niet. 142 00:08:38,860 --> 00:08:41,000 Precies zoals uw verbinding met de Discarfo-broers. 143 00:08:41,280 --> 00:08:42,440 Dat is echt. Wacht even. 144 00:08:43,700 --> 00:08:46,520 Ze doen de nieuwe Gelofte van Stilte video voor mijn platenlabel Precious 145 00:08:46,520 --> 00:08:48,160 Opnames. De gelofte van stilte. 146 00:08:48,800 --> 00:08:49,800 Is dat de band? 147 00:08:50,040 --> 00:08:55,900 Ja, een soort bebop met moorddadigheid ondertonen. Hoe dan ook, de Discarfo-clowns, 148 00:08:55,900 --> 00:08:56,900 zij zullen het ding in elkaar zetten. 149 00:08:57,100 --> 00:08:59,440 Bedoel je dat deze twee weten wat? ze doen? 150 00:09:01,560 --> 00:09:02,560 Hé, luister. 151 00:09:03,080 --> 00:09:05,620 Tussen die twee is dat niet het geval het talent van een lantaarnpaal. Weet je wat 152 00:09:05,620 --> 00:09:06,620 Ik heb het over? 153 00:09:07,320 --> 00:09:08,820 Elke... Iedereen kocht een huisdiersteen. 154 00:09:09,100 --> 00:09:11,320 Heeft de diefstal van deze video gevolgen voor uw contracteren? 155 00:09:11,700 --> 00:09:14,140 Hé, kom op. Het is een piep, een bop, een boep, een piep. Je begrijpt niet wat 156 00:09:14,140 --> 00:09:17,040 over praten. Het is een kettingreactie hier. Geen hot talk betekent geen wereld 157 00:09:17,040 --> 00:09:19,100 voor mij. Het betekent dat deze jongens weg zijn daar 80 mille. 158 00:09:19,460 --> 00:09:20,780 Dus iedereen verliest. 159 00:09:22,860 --> 00:09:23,860 O, dank je. 160 00:09:24,580 --> 00:09:25,580 Je ziet er verschrikkelijk uit. 161 00:09:26,240 --> 00:09:29,260 Probeer eens een beetje groentesoep met geheel teentjes knoflook. 162 00:09:29,500 --> 00:09:30,500 O, dank je. 163 00:09:30,820 --> 00:09:32,640 Wat is uw verlies hier? 164 00:09:33,360 --> 00:09:36,840 Nou, de slagersmagnaten hebben de brood, maar ik moet een vervanger vinden 165 00:09:36,840 --> 00:09:40,080 filmpje. Dus deze misdaad is slechts een ongemak voor u? 166 00:09:40,300 --> 00:09:44,620 Hoe zou jij het vinden om twee dagen door te brengen? door stapels video dreck waden? 167 00:09:48,620 --> 00:09:52,800 Hoe besmettelijk zijn jullie twee? Laat mij krijg dit duidelijk. 168 00:09:53,320 --> 00:09:55,180 Het is een slechte tape, maar het is veel waard. 169 00:09:55,380 --> 00:09:58,200 Tiny Tim heeft iemand heel rijk gemaakt. 170 00:10:00,380 --> 00:10:01,540 Boze recordtijd. 171 00:10:02,460 --> 00:10:03,680 Verdacht leningkantoor. 172 00:10:04,720 --> 00:10:05,740 Rivaliserend clubhuis. 173 00:10:06,980 --> 00:10:09,200 En de Scarboroughs hebben meer vijanden dan ze elkaar zouden ontmoeten. 174 00:10:10,180 --> 00:10:12,060 Vroeger was het eenvoudiger met de muziek zaken. 175 00:10:13,100 --> 00:10:14,100 Crayola. 176 00:10:15,120 --> 00:10:16,200 Muziek stom gemaakt. 177 00:10:16,880 --> 00:10:18,260 Gaan we de goede kant op? 178 00:10:18,960 --> 00:10:21,980 Ja, er is hier een drogisterij ergens. 179 00:10:22,460 --> 00:10:24,240 Ik moet de spoorweg bellen, Christine. 180 00:10:26,420 --> 00:10:27,620 Hoe zit het met onze muziek? 181 00:10:28,280 --> 00:10:29,700 Het is aardbei, lange pluk. 182 00:10:30,440 --> 00:10:31,440 Ik ben vlinder. 183 00:10:32,140 --> 00:10:38,360 En ik moet... En ik... En ik moet doen het of zet mijn moeder er meteen uit 184 00:10:38,840 --> 00:10:40,080 Je moeder had tanden. 185 00:10:41,100 --> 00:10:42,640 Je bent op middelbare leeftijd geboren, Christine. 186 00:10:43,260 --> 00:10:46,840 Als je met Bridget wilt praten, jij Open eerst je oren. 187 00:10:47,660 --> 00:10:49,440 Ik stel voor dat ik met jullie twee begin. 188 00:10:51,300 --> 00:10:52,320 Ik twee wat? 189 00:10:54,060 --> 00:10:55,060 Jullie twee. 190 00:10:57,060 --> 00:10:58,060 Het is een groep. 191 00:11:00,170 --> 00:11:03,290 Ze zijn erg goed. Ze maakten video's. Ze zijn erg goed. 192 00:11:03,590 --> 00:11:04,710 Kijk jij nooit naar MTV? 193 00:11:06,910 --> 00:11:09,810 Dat SM-fantasiegedoe voor mannelijke adolescenten? 194 00:11:11,110 --> 00:11:14,870 Nou, ik kijk niet naar degenen waar de vrouwen hebben hondenhalsbanden. Ik laat mijn 195 00:11:14,870 --> 00:11:18,270 adolescente mannen kijken er ook naar. Ik nog steeds zoals Johnny Madden. 196 00:11:22,430 --> 00:11:26,530 Hoe dan ook, Mary Beth, ik heb Bert verteld of hij dat is gaat zich kandidaat stellen voor raadslid, gemeenschap 197 00:11:26,530 --> 00:11:27,730 actie is het ticket. 198 00:11:28,200 --> 00:11:32,900 De kuilstokken pakken, ophangen de stopborden, het bijhouden van de brandkranen 199 00:11:32,900 --> 00:11:34,000 voor de kinderen in de zomer. 200 00:11:34,700 --> 00:11:36,400 Dat is een waardevolle suggestie, Todd. 201 00:11:37,400 --> 00:11:38,400 Je zou moeten vluchten. 202 00:11:40,260 --> 00:11:42,580 Mary Beth, je moet stoppen met de ansjovis. 203 00:11:46,140 --> 00:11:47,260 Charlie, is de tonijn hier geweest? 204 00:11:47,540 --> 00:11:48,540 Bart is degene die honger heeft. 205 00:11:48,880 --> 00:11:51,540 Hij is degene die de... moet overtuigen verhuizers en de shakers bij de 206 00:11:51,540 --> 00:11:52,519 Democratische club. 207 00:11:52,520 --> 00:11:56,140 Ik, Mary Beth, ik ben er gewoon bij rit. Ja, typisch liberaal in een fauteuil. 208 00:11:56,360 --> 00:11:57,360 Wat moet dat betekenen? 209 00:11:57,850 --> 00:12:00,030 Je bekritiseert de president de hele dag lang. 210 00:12:00,250 --> 00:12:03,250 Kunt u het land beter besturen? O, hij doet het nu zo goed? 211 00:12:03,510 --> 00:12:06,290 Heb jij het afval afgebroken? Hoe zit het? dit? Nou ja, hij heeft tenminste lef. 212 00:12:06,770 --> 00:12:08,990 Kijk naar Grenada. Dat is zorgen zaken. 213 00:12:09,970 --> 00:12:11,290 De deskundige op het gebied van wereldzaken. 214 00:12:11,630 --> 00:12:14,370 Hij heeft recht op zijn mening, lieverd. Eerst moet hij weten wat hij is 215 00:12:14,370 --> 00:12:15,249 over praten. 216 00:12:15,250 --> 00:12:18,490 Ja, zie je, ik kan niet met je praten. Het is zoals moeder in de ERA. 217 00:12:18,790 --> 00:12:19,790 Hoe zit het met de ERA? 218 00:12:20,410 --> 00:12:24,130 Ga je gang, Harvey. Het gaat niet over omdat niemand het ondersteunt. 219 00:12:24,910 --> 00:12:28,230 Vrouwen willen niet het leger in en... deel openbare badkamers met mannen. 220 00:12:28,490 --> 00:12:29,490 Blijf bij het leger. 221 00:12:30,570 --> 00:12:32,050 Verblijf bij openbare badkamers. 222 00:12:33,230 --> 00:12:39,230 Het Gelijke Rechten Amendement moet ervoor zorgen de meerderheid van de Amerikaanse burgers is gelijk 223 00:12:39,230 --> 00:12:43,810 bescherming op grond van de wet. En dat zijn wij 52%. Ik haal de prullenbak. En de reden 224 00:12:43,810 --> 00:12:47,730 dat het nog niet voorbij is, komt omdat het is geblokkeerd door voornamelijk mannelijke staten 225 00:12:47,730 --> 00:12:51,450 wetgevers ondanks het feit dat steun van het volk voor passage in hun 226 00:12:51,450 --> 00:12:52,710 staten is overweldigend. 227 00:12:55,530 --> 00:12:58,110 Die taxichauffeur was zo jong, maar zo oud. 228 00:12:58,990 --> 00:13:01,310 Hij leek zoveel te weten. 229 00:13:03,350 --> 00:13:05,050 Nou, hij wist niet waar Green Street was was. 230 00:13:05,630 --> 00:13:10,730 Raphael zegt dat de ziel van New York klopt in elke echte kunstenaar, en kunstenaars zijn dat ook 231 00:13:10,730 --> 00:13:12,090 in elke levenswandel. 232 00:13:13,130 --> 00:13:17,170 Rafaël? Mijn acteerleraar. Nou ja, dat is het echt waarom ik hier ben. Ik ben gekomen 233 00:13:17,170 --> 00:13:18,310 gevoed door mijn wortels. 234 00:13:19,330 --> 00:13:21,170 Ik dacht dat je hier kwam voor een auditie. 235 00:13:21,920 --> 00:13:26,180 Zodra ik op NYU kom, zegt Raphael dat ik zou betrokken moeten raken bij off-Broadway 236 00:13:26,180 --> 00:13:27,180 theater. 237 00:13:27,260 --> 00:13:28,900 Is dit het nieuwe spelplan? 238 00:13:29,180 --> 00:13:32,120 Ik dacht dat je de drama-afdeling zei op Stanford was fantastisch. 239 00:13:32,740 --> 00:13:35,040 Iedereen wil gewoon tv doen. 240 00:13:35,460 --> 00:13:38,580 Daarom vertrekt Raphael naar Arizona zichzelf te ontdekken. 241 00:13:39,140 --> 00:13:41,600 Nou, hij klinkt als een man die de zijne heeft hoofd op zijn schouders. 242 00:13:42,560 --> 00:13:44,680 Wil je een dieet ginger ale? Ja. 243 00:13:47,680 --> 00:13:49,180 Het is meer dan dat, tante Chris. 244 00:13:49,770 --> 00:13:52,810 Ik denk dat als je hem ontmoet, je het wel zult zien waarom hij me aan opa doet denken. 245 00:13:54,310 --> 00:13:56,190 Maar Charlie, hoe komt dat? 246 00:13:56,590 --> 00:14:00,950 Je herinnert je de verhalen die je me vertelde over opa die je alles leert over Nieuw 247 00:14:00,950 --> 00:14:02,650 York en het echte leven? Weet je nog? 248 00:14:03,310 --> 00:14:05,450 Ja, misschien heb ik dat wel verkleed een beetje, Bridget. 249 00:14:05,890 --> 00:14:08,910 Raphael heeft mij gestuurd op zoek naar leven voorbij de middenklasse. 250 00:14:09,190 --> 00:14:11,750 Je weet wel, het leven dat opa je liet zien toen je een meisje was. 251 00:14:12,650 --> 00:14:13,750 Het had zijn momenten. 252 00:14:14,910 --> 00:14:16,650 Ja, Charlie wist hoe hij een meisje moest behandelen juist. 253 00:14:17,850 --> 00:14:18,850 Hij was oprecht. 254 00:14:20,010 --> 00:14:21,770 Hij had een Ierse ziel. 255 00:14:23,330 --> 00:14:27,830 Weet je, we waren een keer in Coney Island en ze sloten de 256 00:14:27,830 --> 00:14:28,950 wiel. Het was laat. 257 00:14:29,390 --> 00:14:33,970 En Charlie haalde hem over om het te runnen nog maar één keer. 258 00:14:37,350 --> 00:14:39,550 Wij waren de enige twee mensen op de Wonderwiel. 259 00:14:56,380 --> 00:15:00,280 Muziek is geen kortstondige elitair mythe. 260 00:15:01,440 --> 00:15:03,560 Het is een wetenschap. Niet anders dan medicijn. 261 00:15:03,840 --> 00:15:05,980 Er zijn begaafde beoefenaars in kwakzalvers. 262 00:15:06,260 --> 00:15:07,820 Er zijn sjaalo's die waggelen. 263 00:15:09,560 --> 00:15:11,540 Hoe komt het dat ik kan begrijpen wat je bent? zeggen? 264 00:15:11,840 --> 00:15:14,040 Ik heb mijn MBA ingeruild voor dit drumstel. 265 00:15:14,360 --> 00:15:15,360 Harvard, 85. 266 00:15:15,840 --> 00:15:18,400 Nu heb ik een oorbel. Mijn broer heeft een maagzweer. 267 00:15:18,660 --> 00:15:21,700 Wat houdt jou hier? Een contract dat ik niet had moeite doen om te lezen. 268 00:15:22,380 --> 00:15:23,840 Vermalen door de slager. 269 00:15:24,830 --> 00:15:25,830 Drumstokken en al. 270 00:15:27,170 --> 00:15:29,630 Ik werd ontdekt door Terry de Scarfo. 271 00:15:30,410 --> 00:15:32,090 Terwijl je met een ander aan het nadenken was bandje? 272 00:15:32,510 --> 00:15:34,550 Terwijl ik jassen controleerde bij Chess Clubje. 273 00:15:34,910 --> 00:15:38,530 Terry zegt dat ik zijn eerste video heb geïnspireerd. Dit is jouw kamelenhaar. 274 00:15:40,050 --> 00:15:44,130 Miss Kitten, wie denk je dat dat zou willen? om deze video te stelen? 275 00:15:44,550 --> 00:15:45,550 Ik weet het niet. 276 00:15:46,130 --> 00:15:47,730 Een te grote domper. 277 00:15:48,050 --> 00:15:49,390 Mijn hele carrière. 278 00:15:49,830 --> 00:15:51,930 Mijn hele toekomst staat op die band. 279 00:15:52,690 --> 00:15:53,790 Oh, er is geen juffrouw. 280 00:15:54,120 --> 00:15:55,120 Het is maar één naam. 281 00:15:55,340 --> 00:15:56,940 Katje. Zoals Madonna. 282 00:15:57,720 --> 00:15:59,680 Zeker. Nou ja, een katje. 283 00:16:00,040 --> 00:16:02,620 Deze video lijkt behoorlijk belangrijk. 284 00:16:02,980 --> 00:16:05,700 Het is. Nou ja, niet dat ik dat niet heb gehad andere aanbiedingen. 285 00:16:06,180 --> 00:16:09,860 Er is een man in Omaha die mij wil om een hele reeks thema's te openen 286 00:16:09,860 --> 00:16:10,839 voor hem. 287 00:16:10,840 --> 00:16:11,940 Je weet wel, als zanger. 288 00:16:12,980 --> 00:16:16,180 Is er iemand anders betrokken bij uw carrière? een agent of een manager? 289 00:16:17,340 --> 00:16:23,040 Nee. Niemand behalve Perry, Gus en de goeden Heer. 290 00:16:24,080 --> 00:16:25,080 Eh-huh. 291 00:16:25,660 --> 00:16:29,940 Als die video van de aard van de aarde, zou ik vrij zijn om te krijgen 292 00:16:29,940 --> 00:16:30,719 naar muziek. 293 00:16:30,720 --> 00:16:33,800 Er komt een voor de hand liggende vraag bij me op. Niet schuldig. 294 00:16:34,140 --> 00:16:38,260 Ik heb een accountant in de maling genomen, en daarna Donderdag speelde ik hier, de rest heb ik besteed 295 00:16:38,260 --> 00:16:42,720 van de nacht bereidde Barney, de koning, voor van tapijten, voor zijn controle. Ik neem aan dat Barney 296 00:16:42,720 --> 00:16:43,720 kan dit verdragen. 297 00:16:44,260 --> 00:16:45,700 Tenzij hij zijn audit laat zakken. 298 00:16:47,040 --> 00:16:48,900 Mag ik alstublieft het adres van de koning? 299 00:16:53,420 --> 00:16:54,420 Wat heb je? 300 00:16:54,460 --> 00:16:55,760 Mijn oren suizen. 301 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 Hoe zit het met jou? 302 00:16:57,140 --> 00:16:58,500 Mijn overbelaste is terug. 303 00:16:58,740 --> 00:17:02,500 Het maakt mij niet uit. Wij raken de college geld. 304 00:17:02,780 --> 00:17:06,740 Ma, we zijn allebei ouder dan 30 en Perry niet heb nog geen middelbareschooldiploma. Het is 305 00:17:06,740 --> 00:17:07,659 nooit te laat. 306 00:17:07,660 --> 00:17:12,720 Onthoud wat je lieve, overleden vader gebruikte te zeggen. Een slimme slager is beter 307 00:17:12,720 --> 00:17:15,079 slager. Ma, we hebben geen vlees meer zaken. 308 00:17:15,460 --> 00:17:18,640 Ja, niet voor lang als je geen a krijgt betere klasse mensen hier. De 309 00:17:18,640 --> 00:17:21,200 en de tunnelmenigte vermoordt ons. Brug en tunnelpubliek? 310 00:17:21,740 --> 00:17:25,740 Ja, weet je, de kinderen uit Jersey, Long Island, ze dansen, ze lachen, 311 00:17:25,740 --> 00:17:27,599 feest. Ze geven gewoon niet uit. 312 00:17:28,020 --> 00:17:28,799 Hij heeft gelijk. 313 00:17:28,800 --> 00:17:32,060 De gezichten gaan de straat op. De menigte we zien er nu uit alsof ze uit een komen 314 00:17:32,060 --> 00:17:33,080 bowlingbaan in Pittsburgh. 315 00:17:33,300 --> 00:17:35,820 Kunnen we dit even op tafel leggen en dan gaan? Terug naar de inbraak? 316 00:17:36,400 --> 00:17:37,460 Dus waarom ben je nog hier? 317 00:17:37,900 --> 00:17:41,580 We hebben je alle feiten gegeven. In de ondertussen illegale kopieën van Hot Talk 318 00:17:41,580 --> 00:17:42,580 Manhattan onder water zetten. 319 00:17:42,600 --> 00:17:45,080 We zullen onze illegale eenheid, Mr. Descarfo. 320 00:17:45,400 --> 00:17:48,720 Ondertussen hebben we een werknemerslijst nodig. We hebben een lijst van uw leveranciers nodig. 321 00:17:49,140 --> 00:17:51,160 Erg. Gussie doet het papierwerk. 322 00:17:51,700 --> 00:17:53,080 Ja, Gussie doet alles. 323 00:17:53,280 --> 00:17:54,600 O ja, juist. Gussie doet alles. 324 00:17:54,980 --> 00:17:56,680 Ja, juist. Gussie is een klein worstje. 325 00:18:02,500 --> 00:18:04,720 Hé, kijk eens naar de hal. Wat heb je daar? 326 00:18:05,580 --> 00:18:07,100 Het is een sjaalpost, Farron. 327 00:18:07,740 --> 00:18:08,740 Clubvlees? 328 00:18:10,040 --> 00:18:11,040 Nee! 329 00:18:11,600 --> 00:18:13,680 Ik heb nog een paar vragen. 330 00:18:15,340 --> 00:18:16,340 Oké, ik wacht wel. 331 00:18:17,140 --> 00:18:19,480 Ja, Mary Beth, dat is de clubscene in Soho intens. 332 00:18:20,280 --> 00:18:23,060 Oké, laten we zeggen: de dode pelikaan, bijvoorbeeld. 333 00:18:23,260 --> 00:18:25,400 Het is een prachtige plek. Was vroeger een Oekraïense bar. 334 00:18:25,960 --> 00:18:28,840 Trouwens, de barman zij overgebracht uit het oude land, 335 00:18:28,920 --> 00:18:31,500 toch? Het maakt niet uit wat voor drankje hij drinkt geserveerd, er zat nog een ei in. 336 00:18:33,500 --> 00:18:35,460 Een audiëntie bij de koningin van het thema. 337 00:18:36,580 --> 00:18:37,760 Weet je wat Clubbeat is? 338 00:18:38,640 --> 00:18:39,640 Clubbeat? 339 00:18:40,300 --> 00:18:41,900 Nee, Beat. A-B-A-T. 340 00:18:42,180 --> 00:18:44,880 Oh, clubvlees. O ja, de broers, de slagers. Ja. 341 00:18:45,360 --> 00:18:48,840 Nu dachten ze dat het over hen ging en de huisband. 342 00:18:49,420 --> 00:18:52,140 Maar als ze slagers waren gebleven, het zou hebben gewerkt. In plaats daarvan gingen ze 343 00:18:52,140 --> 00:18:53,440 Flits en Maradona. 344 00:18:53,820 --> 00:18:55,240 Nee, dat is nog steeds een muziekclub. 345 00:18:55,920 --> 00:18:58,220 Alleen voor de Discarfos. Ja, barones. 346 00:18:59,320 --> 00:19:01,160 Ik ben hier. Ik houd vast. 347 00:19:01,700 --> 00:19:02,700 Rechts. 348 00:19:03,460 --> 00:19:05,240 De Discarfos. 349 00:19:06,120 --> 00:19:08,120 De Discarfos. 350 00:19:08,960 --> 00:19:10,920 Hoofdletter D, E, hoofdletter S. 351 00:19:14,160 --> 00:19:15,160 Eh-huh. 352 00:19:15,540 --> 00:19:16,540 Bedankt. 353 00:19:16,640 --> 00:19:17,640 Doei. 354 00:19:19,660 --> 00:19:25,360 Volgens het tijdschrift LaMage, en ik citeer de barones, clubvlees, als laatste 355 00:19:25,360 --> 00:19:29,960 schoenen. De discarpos, als de muziek business is een Ierse wolfshond, dat zijn ze 356 00:19:29,960 --> 00:19:34,620 vlooien. Nee, maar ik heb naar die buiging geluisterd stilte gisteravond, en ik kan horen wat 357 00:19:34,620 --> 00:19:35,620 ze proberen te doen. 358 00:19:35,820 --> 00:19:37,840 De jongen doet een anti-Lemmix imitatie. 359 00:19:38,160 --> 00:19:42,280 De band probeert bij te blijven, maar zij heb het niet. Het is niet zoals euritmie 360 00:19:42,280 --> 00:19:44,700 of zelfs de Pretenders met Chrissy Overval. 361 00:19:44,980 --> 00:19:47,120 Het lijkt meer op Wham met een vrouwelijke hoofdrol. 362 00:19:47,320 --> 00:19:48,320 Wat? 363 00:19:49,070 --> 00:19:51,090 Je leeft met tieners, dat leer je spreek de taal. 364 00:19:52,230 --> 00:19:55,770 Nou, ik weet niet waar de boog van is stilte probeert tegen iemand te zeggen. ik 365 00:19:55,770 --> 00:19:59,350 ken de mensen met wie ik heb gesproken, denken dat de Scarfo's een geeuw en idem zijn 366 00:19:59,350 --> 00:20:00,350 hun ontbrekende video. 367 00:20:00,370 --> 00:20:01,750 Waarom zou iemand dat willen? 368 00:20:02,570 --> 00:20:03,570 Mijn vermoeden? 369 00:20:04,250 --> 00:20:07,890 Ik vind het een uitstekende do-ville dat de slagersjongens vergaten te vermelden. 370 00:20:08,410 --> 00:20:09,910 Zoals een bookmaker of een woekeraar. 371 00:20:11,070 --> 00:20:12,350 Iemand gebruikt de video als machtsmiddel. 372 00:20:14,650 --> 00:20:15,830 Oké, heren. 373 00:20:17,770 --> 00:20:18,770 Officieren. 374 00:20:20,620 --> 00:20:23,760 Heren, mag ik uw aandacht, alsjeblieft? 375 00:20:25,300 --> 00:20:26,300 Heren. 376 00:20:27,660 --> 00:20:29,100 Oké, luister eens. 377 00:20:30,460 --> 00:20:31,560 Dank je, sergeant. 378 00:20:32,340 --> 00:20:37,560 Nou, dit is het. De officiële officier Ozzie stembus en stembiljetten. 379 00:20:37,820 --> 00:20:43,940 Ozzie, er is een machohandvat. Ik niet wil dat je het vergeet, er zijn duizenden 380 00:20:43,940 --> 00:20:48,060 van jonge jongens die wachten om model te worden zich op de man die je wilt 381 00:20:48,060 --> 00:20:49,060 uitverkorenen. 382 00:20:50,800 --> 00:20:53,320 De concurrentie is inderdaad hevig. 383 00:20:53,620 --> 00:20:58,200 Keene, de bokskampioen van de afdeling, lijkt vooral de te kloppen man te zijn 384 00:20:58,200 --> 00:20:59,840 sinds zijn neuscorrectie. 385 00:21:03,500 --> 00:21:04,500 Oké. 386 00:21:08,320 --> 00:21:12,480 Je weet wel, een beetje honing en parsimmon sap zou dat meteen opruimen. 387 00:21:15,920 --> 00:21:19,220 Weet je, er zijn veel vrouwen officieren van de afdeling, meneer Daniels. 388 00:21:19,720 --> 00:21:20,720 Ik ben me daarvan bewust. 389 00:21:20,900 --> 00:21:24,140 Er zijn duizenden jonge meisjes op pad daar wachtend om zichzelf na te modelleren 390 00:21:24,140 --> 00:21:25,140 de vrouw die wij kiezen. 391 00:21:26,040 --> 00:21:27,080 Je maakt een punt. 392 00:21:27,280 --> 00:21:30,960 Ja, we hebben te maken met seksuele discriminatie zaak die hier gaande is. En een grote rechtszaak 393 00:21:30,960 --> 00:21:33,160 tegen het speelgoedbedrijf en waarschijnlijk de hele afdeling. 394 00:21:33,420 --> 00:21:37,040 Sergeant, waarom geeft u uw naam niet op? Ziek Vertel je nog iets anders, Daniels. Jij 395 00:21:37,040 --> 00:21:38,040 Ik kan het, Cagney. 396 00:21:38,080 --> 00:21:39,080 Wat doen? 397 00:21:40,020 --> 00:21:43,640 Nomineer hieruit een man en een vrouw district en we laten het speelgoedbedrijf over 398 00:21:43,640 --> 00:21:44,640 beslissen. 399 00:21:46,600 --> 00:21:47,600 Niet goed genoeg. 400 00:21:48,720 --> 00:21:51,060 Ik zorg ervoor dat het afdelingsbreed is, oké? 401 00:21:51,640 --> 00:21:52,720 Ik zal een richtlijn opstellen. 402 00:21:53,540 --> 00:21:54,540 Ga er meteen mee aan de slag. 403 00:21:54,900 --> 00:21:55,900 Goed idee. 404 00:22:02,500 --> 00:22:06,860 Het hondenluik werkt. 405 00:22:11,440 --> 00:22:13,720 Nou, ik kan je wat vertellen... een schoonmaker Mevr. 406 00:22:13,980 --> 00:22:18,200 Descarfo gebruikt op haar muren en haar ramen en dat is het dan ook. Hoe jij 407 00:22:18,220 --> 00:22:19,220 Lacey? 408 00:22:19,740 --> 00:22:22,380 Rechercheur Sullivan, moet ik even de moeite nemen? dit lezen? 409 00:22:22,680 --> 00:22:24,120 Waarom? Je hebt het net gehoord. 410 00:22:24,600 --> 00:22:27,120 Maar Christine, ik heb iets om te laten zien jij. 411 00:22:27,340 --> 00:22:28,340 Wat is het? 412 00:22:28,440 --> 00:22:32,440 Ik heb het voorwerk gedaan schetsen voor de bodypainting 413 00:22:32,640 --> 00:22:34,140 Je moet het heroverwegen. 414 00:22:34,960 --> 00:22:36,420 Vraag ik hierom? 415 00:22:36,720 --> 00:22:41,920 Dit is van mijn... Geweldige momenten in Amerikaanse geschiedenisserie. Lee en Grant 416 00:22:41,920 --> 00:22:43,740 Appomattox. Je bent een geweldige patriot. 417 00:22:44,220 --> 00:22:45,400 Heb je Grants baard opgemerkt? 418 00:22:46,800 --> 00:22:48,500 En een echt verlof. 419 00:22:52,920 --> 00:22:55,040 Je nichtje is op lijn vier. 420 00:23:15,520 --> 00:23:16,520 Hoi. 421 00:23:17,640 --> 00:23:19,200 Sorry dat ik te laat ben. Hallo, Chris. 422 00:23:20,180 --> 00:23:21,180 Nou, hallo daar. 423 00:23:21,380 --> 00:23:22,199 Hallo, Terry. 424 00:23:22,200 --> 00:23:23,640 Ik dacht dat de stad je had opgeslokt. 425 00:23:24,060 --> 00:23:25,060 Hoe is het met je? 426 00:23:25,840 --> 00:23:29,260 De plaats is niet hetzelfde geweest zonder een cagney hier in de buurt. Terry heeft het verteld 427 00:23:29,260 --> 00:23:30,680 mooie verhalen over opa. 428 00:23:32,760 --> 00:23:33,760 Dat is geweldig. 429 00:23:34,280 --> 00:23:35,280 Wat zal het zijn, Chris? 430 00:23:37,040 --> 00:23:38,520 Heb je sinaasappelsap van de rotsen? 431 00:23:39,820 --> 00:23:40,820 Verpleegster Nicole. 432 00:23:42,560 --> 00:23:43,860 Vind je het erg als we aan een tafel gaan zitten? 433 00:23:44,060 --> 00:23:45,060 Zeker. Dat is geweldig. 434 00:23:49,800 --> 00:23:53,100 Oh, luister, ik heb je souvenir meegenomen. 435 00:23:54,520 --> 00:23:55,660 Perry Descarfo. 436 00:23:56,180 --> 00:23:57,180 Precies daar. 437 00:23:58,440 --> 00:24:01,140 Is dat het geval, ik werk aan degene die ik je verteld met de ontbrekende video? 438 00:24:01,460 --> 00:24:02,399 O ja. 439 00:24:02,400 --> 00:24:03,400 Bedankt. 440 00:24:04,340 --> 00:24:05,620 Ik hou van deze plek. 441 00:24:06,760 --> 00:24:10,640 Door hier te zijn, voel ik me dichter bij hem. Aan wie? Opa. 442 00:24:12,120 --> 00:24:14,120 Bedankt. 443 00:24:15,340 --> 00:24:17,960 Kijk, Bridget. 444 00:24:19,320 --> 00:24:23,360 Dingen zijn niet altijd wat ze lijken. Raffaello zei dat. 445 00:24:24,180 --> 00:24:25,400 Oh. Ik weet. 446 00:24:25,740 --> 00:24:27,160 Laten we vanavond poolen. 447 00:24:31,180 --> 00:24:32,500 Oké, zeker. 448 00:24:33,000 --> 00:24:34,000 Goed. 449 00:24:36,380 --> 00:24:40,480 De sleutel tot mijn auditie is contact hebben en betrokken. 450 00:24:41,080 --> 00:24:46,700 En eten is de echte ziel van New York. Ik heb al de helft opgegeten 451 00:24:46,700 --> 00:24:48,900 Manhattan. Dus je hebt contact. 452 00:24:50,160 --> 00:24:56,880 Het eten hier... Zo eclectisch. Vers oesters in South Street. 453 00:24:57,260 --> 00:24:59,340 Cannoli en Italiaans ijs op Grand. 454 00:24:59,560 --> 00:25:03,500 En toen nam ik de metro naar 42nd Straat en... Heb je op Times Square gegeten? 455 00:25:04,080 --> 00:25:05,080 Nee. 456 00:25:05,310 --> 00:25:06,430 Ik ging naar de bibliotheek. 457 00:25:06,910 --> 00:25:12,610 Ik heb tonnen opgegraven over Sean O'Casey. Ik heb zoveel achtergrond voor die auditie, 458 00:25:12,730 --> 00:25:14,110 Ik blaas ze uit hun stoelen. 459 00:25:14,830 --> 00:25:16,170 Nou, je klinkt erg zelfverzekerd. 460 00:25:17,470 --> 00:25:18,910 Nou, wat zeg je altijd? 461 00:25:19,930 --> 00:25:23,890 Je leeft maar één keer, maar als je dat doet het klopt, één keer is genoeg. 462 00:25:25,710 --> 00:25:26,770 Dat is wat ik altijd zeg. 463 00:25:27,490 --> 00:25:28,690 Ik weet niet zeker of dit van toepassing is. 464 00:25:29,110 --> 00:25:31,150 Het punt is: er is cultuur hier. 465 00:25:31,510 --> 00:25:32,510 Leven. 466 00:25:32,980 --> 00:25:33,980 Californië is dood. 467 00:25:34,180 --> 00:25:35,620 Ik bedoel, kijk eens wat het met mijn vader deed. 468 00:25:35,940 --> 00:25:37,180 Dat is niet waar, Bridget. 469 00:25:38,260 --> 00:25:42,800 Ik bedoel, hij is een beetje anders dan jij vader, maar hij is nog steeds een cagney. 470 00:25:44,260 --> 00:25:45,620 En hij zorgt voor dit gezin. 471 00:25:49,080 --> 00:25:50,760 En toen ik hem het meest nodig had, was hij hier. 472 00:25:51,760 --> 00:25:52,760 Precies in deze kamer. 473 00:25:56,040 --> 00:25:57,560 Sterker nog, daar heb je gelijk. 474 00:25:58,460 --> 00:26:00,660 Je vader gaf me de belangrijkste knuffel Ik heb het ooit gekregen. 475 00:26:04,330 --> 00:26:05,330 Natuurlijk. 476 00:26:05,990 --> 00:26:07,430 Het was hier, nietwaar? 477 00:26:08,470 --> 00:26:09,470 Wat? Sorry. 478 00:26:10,690 --> 00:26:12,350 Charlie's wake. Het was hier. 479 00:26:16,130 --> 00:26:17,130 Leven. 480 00:26:17,970 --> 00:26:18,970 Dood. 481 00:26:20,630 --> 00:26:21,750 Onze geschiedenis. 482 00:26:22,370 --> 00:26:23,670 Het is overal om ons heen. 483 00:26:37,780 --> 00:26:41,080 Kus de hond gedag, Esposito. Jij heb geen kans. De cijfers niet 484 00:26:41,320 --> 00:26:44,460 Wacht even. Wacht, wacht, wacht. Laten we sluit het boek. Laten we allemaal een deal maken 485 00:26:44,460 --> 00:26:49,660 rechts? Voor jou, Coleman, bied ik het aan lunchen bij de legendarische Bernie's, hè? 486 00:26:49,920 --> 00:26:53,920 En voor jou, Basil, een date met mij neef die de benen tot hier heeft. Vergeet 487 00:26:53,940 --> 00:26:56,680 Basilicum. Ik heb hem ontmoet. Hé, mijn stembiljet is niet te koop. 488 00:26:57,150 --> 00:27:00,990 Een stemming is een heilig vertrouwen, vooral op een 200ste verjaardag van de Grondwet. 489 00:27:01,250 --> 00:27:02,249 Ik betaal vooraf. 490 00:27:02,250 --> 00:27:03,530 Hier is je boek met collegekaartjes. 491 00:27:03,730 --> 00:27:07,950 Mijn oom doet een handwas, gevolgd door een maagdelijke zeem afvegen. 492 00:27:08,290 --> 00:27:09,290 Klinkt interessant. 493 00:27:09,470 --> 00:27:12,770 Hé, vergeet dat. Ik heb je mijn vos gegeven binnen. Oh, dat is de vijfde generatie 494 00:27:12,910 --> 00:27:16,390 Je gaat ver buiten je bereik, Victor. Kijk, ik wil niet dat iemand het goedmaakt 495 00:27:16,390 --> 00:27:18,910 hun gedachten totdat ik de kans kreeg presenteer mijn definitieve bod. 496 00:27:22,890 --> 00:27:23,890 Basilicum? 497 00:27:27,920 --> 00:27:29,680 Mevrouw Dean, heeft u een idee? 498 00:27:30,760 --> 00:27:31,760 Hoi. 499 00:27:36,200 --> 00:27:38,620 Dat klopt, we gaan door een vandaag de dag een sequoiaboom. 500 00:27:39,860 --> 00:27:41,720 Oh, laat morgen alsjeblieft beter zijn. 501 00:27:44,000 --> 00:27:47,280 De ongelooflijk afnemende misdaad, des te meer Weet je, hoe minder het je kan schelen. 502 00:27:48,160 --> 00:27:51,820 Ik dacht echt dat we toen op pay dirt stuitten dat Tippi Schmidt in tranen begon uit te barsten 503 00:27:51,820 --> 00:27:52,820 de sjaal op een dag. 504 00:27:53,360 --> 00:27:55,480 Ik voelde hetzelfde toen mijn slager stierf. 505 00:27:56,490 --> 00:27:58,890 Ik denk dat niemand zo kan zijn als een oude man Descarpo, hè? 506 00:28:01,170 --> 00:28:05,390 Trouwens, partner, bedankt voor vandaag gaan. Dat was een geweldig aantal jij 507 00:28:05,390 --> 00:28:06,910 op Daniëls. O, bedankt. 508 00:28:07,370 --> 00:28:08,450 Dat dacht ik ook. 509 00:28:09,550 --> 00:28:10,710 Wil je een pop zijn, Kennedy? 510 00:28:12,830 --> 00:28:16,270 Stel je voor dat je oude gezicht naar je terug staart je vanuit elk speelgoedwinkelraam in de 511 00:28:16,270 --> 00:28:18,270 stad. Ik denk niet dat het zo erg is idee. 512 00:28:18,670 --> 00:28:20,410 Meisjes hebben ook rolmodellen nodig, Mary Beth. 513 00:28:21,010 --> 00:28:23,190 Stel je Alice Blake voor met een popje van haar eigen moeder. 514 00:28:27,210 --> 00:28:31,230 Als meer burgers onze leiders zouden steunen, In Central zouden we deze puinhoop niet hebben 515 00:28:31,230 --> 00:28:36,350 Amerika. Harvey, we praten niet videogames of machofilms hier. Wij wel 516 00:28:36,350 --> 00:28:38,550 elk probleem oplossen door oorlog te voeren. 517 00:28:38,750 --> 00:28:43,690 Zou Oliver North zich terugtrekken van een vechten? Oh, nee, nee, niet als hij kon versnipperen 518 00:28:43,690 --> 00:28:46,190 weg eruit. Hij was een soldaat volgende bevelen. 519 00:28:46,450 --> 00:28:50,590 Wat hebben ze je geleerd in de geschiedenis? klasse? Hij heeft de administratieve rompslomp doorbroken, papa. 520 00:28:50,590 --> 00:28:52,330 gewone man van actie, ja. 521 00:28:52,590 --> 00:28:56,850 Harvey, jij praat dingen uit. Jij werkt... dingen uit. Het is maar wat je noemt 522 00:28:56,850 --> 00:29:01,310 diplomatie. Nou ja, ik geloof er tenminste in mijn land. Hé, zwaai niet met een vlag in mijn 523 00:29:01,310 --> 00:29:05,490 gezicht. Ik droeg dat uniform echt. ik hou ook van dit land. Nou, waarom dan 524 00:29:05,490 --> 00:29:06,570 steunt u het niet? 525 00:29:07,130 --> 00:29:09,610 Je weet hoe dichtbij Nicaragua is Texel. 526 00:29:09,810 --> 00:29:12,190 Heeft iemand je op je hoofd laten vallen wanneer? jij was een baby? 527 00:29:13,350 --> 00:29:14,350 Pak zijn tas. 528 00:29:17,430 --> 00:29:18,430 Krijg dat en alles. 529 00:29:27,340 --> 00:29:28,660 Cagney en Lacey gaan door. 530 00:29:55,820 --> 00:29:59,060 Wanneer beide ballen tegen de rail liggen zo, er zit maar één ding op. 531 00:30:00,120 --> 00:30:01,120 Charlie heeft mij dit geleerd. 532 00:30:01,940 --> 00:30:03,740 Zeer lastige manoeuvre, zie je? 533 00:30:04,700 --> 00:30:05,780 Allemaal in de pols. 534 00:30:06,080 --> 00:30:07,080 Lekker makkelijk. 535 00:30:11,060 --> 00:30:12,200 Leuk geprobeerd, tante Chris. 536 00:30:12,780 --> 00:30:14,160 Misschien te veel pols. 537 00:30:15,000 --> 00:30:17,960 Nou, het is niet de bedoeling dat je elke keer nadenkt bal, weet je. Als u uw 538 00:30:17,960 --> 00:30:19,880 kwartaal, het is te snel. Charlie gaf les ik dat ook. 539 00:30:22,260 --> 00:30:23,260 Tante Chris. 540 00:30:23,560 --> 00:30:26,720 Ik voel het overal om me heen, het omhult me. 541 00:30:26,960 --> 00:30:33,860 Oh. De Iersheid. Mijn eigen grootvader, Iers vers dat uit zijn lippen vloeit, in staat 542 00:30:33,860 --> 00:30:35,720 om iemand onder de tafel te drinken. 543 00:30:36,420 --> 00:30:38,720 Zitten. Ik wil deze opname maken. 544 00:30:42,460 --> 00:30:46,280 Een trotse erfenis, mijn Ierse hart. 545 00:30:47,040 --> 00:30:49,160 Vertel me over opa's duistere kant. 546 00:30:49,500 --> 00:30:52,320 Iedere dichter heeft een donkere kant. 547 00:30:53,070 --> 00:30:54,350 Charlie had veel stemmingen. 548 00:30:54,770 --> 00:30:56,350 Hij was een verhalenverteller. 549 00:30:56,970 --> 00:30:58,950 Een man van het volk. 550 00:31:03,690 --> 00:31:04,690 Ja. 551 00:31:05,830 --> 00:31:07,130 Charlie vertelde veel verhalen. 552 00:31:08,270 --> 00:31:09,270 Jij schoot. 553 00:31:18,750 --> 00:31:20,690 Ik dacht dat het vogeltjes waren, toch? 554 00:31:22,010 --> 00:31:24,030 Hartelijk dank, meneer Diskoffel. 555 00:31:25,350 --> 00:31:26,910 Ik ben blij dat je jouw taal spreekt. 556 00:31:27,610 --> 00:31:29,590 Gus Diskoffel zegt dat er geen kanker is. 557 00:31:30,010 --> 00:31:32,730 Er zijn geen filmopnames. Ze gebruiken alles wat ze schieten. 558 00:31:32,990 --> 00:31:35,550 Hij zegt dat hun vader net zo was toen hij worst maakte. 559 00:31:36,190 --> 00:31:37,310 De kinderen van slagers hebben geen huisdieren. 560 00:31:38,790 --> 00:31:42,330 Het is een bosvogeltje. Hij is de enige man met eventuele foto's van de productie. 561 00:31:42,470 --> 00:31:44,570 Hij is een rock-'n-roll-verzamelaar of... iets. 562 00:31:45,210 --> 00:31:46,990 Je hebt niets anders wat je wilt een kijkje nemen? 563 00:31:48,710 --> 00:31:49,730 Ademen door je neus? 564 00:31:51,340 --> 00:31:52,340 Weet je, je hebt gelijk. 565 00:31:52,700 --> 00:31:54,760 Ik denk dat de HLB op het punt staat in te grijpen. 566 00:31:57,580 --> 00:31:59,020 Oké, iedereen, luister. 567 00:31:59,580 --> 00:32:01,880 We hebben de resultaten van de politiepop concurrentie. 568 00:32:02,120 --> 00:32:03,760 Ik kan de opwinding nauwelijks verdragen. 569 00:32:05,360 --> 00:32:09,740 Wegens een beslissing van 11 uur van Rechercheur Esposito trekt zich terug uit de 570 00:32:09,740 --> 00:32:14,360 concurrentie en gooit zijn stem over zijn Becky is de overweldigende winnaar 571 00:32:14,360 --> 00:32:15,580 Rechercheur Victor als Becky. 572 00:32:20,430 --> 00:32:21,249 dames divisie. 573 00:32:21,250 --> 00:32:26,410 Wat? We hebben een inschrijfkandidaat. De winnaar is sergeant Christine Cagney. 574 00:32:27,010 --> 00:32:28,010 Nou, 575 00:32:30,010 --> 00:32:32,370 je hebt twee stemmen. Daar zijn we zeker van veel. 576 00:32:35,010 --> 00:32:36,190 Wat als jij dit doet, Cagney? 577 00:32:36,630 --> 00:32:39,230 Je verdeelt de stemming en verpest het voor ons allebei. Hé, jij kunt beter altijd 578 00:32:39,230 --> 00:32:41,390 terug naar buiten, Victor. Hé, Victor, gefeliciteerd. 579 00:32:41,710 --> 00:32:43,210 Kom op, ik laat je een lunch voor me kopen. 580 00:32:43,610 --> 00:32:46,410 Heeft iemand met u gesproken over de... merchandising op dit ding? 581 00:32:47,850 --> 00:32:48,850 Dat is Victor's jas. 582 00:32:50,540 --> 00:32:51,820 Als een stofplek voor de benen. 583 00:32:52,160 --> 00:32:53,980 Die kleine wezel heeft hij omgekocht. 584 00:32:54,400 --> 00:32:56,100 Wat dacht je van de donut die je voor mij kocht? gisteren? 585 00:32:56,680 --> 00:32:58,960 Elke andere 50 cent is geen steekpenning. 586 00:33:15,620 --> 00:33:18,500 Dit is Mix van de Fillmore. 587 00:33:21,390 --> 00:33:24,150 Kan hier geen voldoening uit halen, hè? 588 00:33:24,690 --> 00:33:29,330 Nou, we hoorden dat je foto's had, eh, in je archief hier. 589 00:33:30,530 --> 00:33:31,530 Oké. 590 00:33:32,670 --> 00:33:35,510 Eh... Nee. 591 00:33:36,350 --> 00:33:39,210 Crosby, Nash en Young. Geen foto's. 592 00:33:39,770 --> 00:33:44,830 Mr Worthy, we zoeken nog iemand foto's gemaakt terwijl Perry Discorpo 593 00:33:44,830 --> 00:33:46,270 maakte zijn bezoekvideo. 594 00:33:46,610 --> 00:33:47,610 Heet gepraat! 595 00:33:48,360 --> 00:33:49,680 Waarom zei je dat niet? 596 00:33:51,220 --> 00:33:52,300 Hier. 597 00:33:56,740 --> 00:34:00,440 Er zijn hier honderd foto's. Ja, Nou ja, je kunt nooit teveel hebben 598 00:34:00,440 --> 00:34:03,380 geschiedenis, weet je, vooral als ze vind dat filmpje niet. 599 00:34:03,880 --> 00:34:08,620 Mr. Woodsy, zo'n band zou dat kunnen zijn waardevol voor een verzamelaar zoals jij, 600 00:34:08,679 --> 00:34:09,679 zou het niet? 601 00:34:09,780 --> 00:34:12,940 Ik zat maar lang genoeg in dat gewricht schieten en splitsen. 602 00:34:13,199 --> 00:34:15,000 Weet je, ik heb alibi's van de vakbond. 603 00:34:15,799 --> 00:34:20,260 Nou, het zou een tweede toevoeging zijn aan jouw verzamelen, toch? Kijk, ik 604 00:34:20,260 --> 00:34:21,880 verzamelen. Ik steel niet. 605 00:34:22,320 --> 00:34:23,320 Er is een verschil. 606 00:34:23,460 --> 00:34:24,460 Nou, 607 00:34:24,760 --> 00:34:26,460 We brengen je naar het station, oké? 608 00:34:27,320 --> 00:34:31,280 Samenwerking is mijn tweede naam, maar Weet jij de waarde van wat je hebt? 609 00:34:31,280 --> 00:34:33,199 daar? Nee, meneer. Wat is het? 610 00:34:33,860 --> 00:34:36,860 Welnu, deze dingen worden bepaald door vraag en aanbod. 611 00:34:38,760 --> 00:34:42,980 Welnu, wij geven u graag een ontvangstbewijs voor uw eigendom, Mr Woodsy. 612 00:34:42,980 --> 00:34:45,120 ongeveer, we bedenken een figuur en maken is het een rechte lijn? 613 00:34:45,449 --> 00:34:46,449 Contante transactie. 614 00:34:47,210 --> 00:34:51,389 Wat als we een bevel uitvaardigen en vasthouden dit als bewijs voor een lange, lange tijd? 615 00:34:52,429 --> 00:34:55,350 Dat is W-O-O-D-S-E-Y. 616 00:34:55,989 --> 00:34:58,030 Assistent Reed Dixon, is dit duur? 617 00:34:59,350 --> 00:35:02,810 Het is Paulette Goddard. Nee, nee, nee, Reed Dixon. 618 00:35:03,050 --> 00:35:07,370 Een grootse bestemming of al mijn morgens. Jij Weet je zeker dat dat niet Paulette Goddard is? 619 00:35:07,470 --> 00:35:08,470 Positief. 620 00:35:09,170 --> 00:35:10,410 Wat dacht je van vijf dollar? 621 00:35:10,850 --> 00:35:11,930 Wat dacht je van 50 cent? 622 00:35:12,490 --> 00:35:13,490 Dus? 623 00:35:13,850 --> 00:35:14,850 Mijn droom. 624 00:35:15,960 --> 00:35:16,960 Bedankt. 625 00:35:17,060 --> 00:35:21,880 Dus dan moet deze, deze afkomstig zijn van, het is, Christine komt uit The Scarlet 626 00:35:21,880 --> 00:35:26,040 Weduwe, waar ze haar haar moest knippen kort zodat ze zich voor Tyrone kon verstoppen 627 00:35:26,040 --> 00:35:28,560 Macht. Die heb ik gemist. Ik vond dat geweldig één. 628 00:35:28,800 --> 00:35:30,080 Ze was zo glamoureus. 629 00:35:30,300 --> 00:35:31,380 Ik denk nog steeds kwetsbaar. 630 00:35:32,260 --> 00:35:33,940 O, dat is mijn favoriet. 631 00:35:34,460 --> 00:35:35,460 Romantische fantasie. 632 00:35:36,640 --> 00:35:38,360 Op dit moment ben ik in de zware realiteit. 633 00:35:39,200 --> 00:35:40,760 Er is niets mis met een beetje fantasie, Christine. 634 00:35:41,420 --> 00:35:43,360 Ik heb het niet zozeer over de slaapkamer veel. 635 00:35:44,360 --> 00:35:48,360 Ik heb een nichtje die mij sleept door de heide, ervan overtuigd dat ik haar ben 636 00:35:48,360 --> 00:35:49,360 wortel. 637 00:35:49,600 --> 00:35:50,880 Ze bewondert je, Chris. 638 00:35:51,520 --> 00:35:53,960 Meer jongeren zouden dit moeten waarderen hun ouders. 639 00:35:54,380 --> 00:35:58,700 Ja, nou, mijn sponsor blijft aandringen strenge eerlijkheid, en ik ga rondhangen 640 00:35:58,700 --> 00:36:01,240 waarbij Bridget een rigoureuze make-up beoefent -geloof. 641 00:36:01,520 --> 00:36:03,380 Hé, maar dat maakt niet uit wat je doet vertel het de kinderen. 642 00:36:03,840 --> 00:36:05,400 Ze krijgen toch hun eigen ideeën. 643 00:36:06,040 --> 00:36:07,380 Mary Fitz, je begrijpt het niet. 644 00:36:08,680 --> 00:36:11,440 Ze heeft Charlie en mij in de gaten veel klavers. 645 00:36:11,920 --> 00:36:13,880 Ik vertelde haar de waarheid, het zou haar breken hart. 646 00:36:14,200 --> 00:36:17,200 Nee, Chris, je moet meteen naar buiten komen en vertel wat je voelt. 647 00:36:18,700 --> 00:36:21,740 Je wilt er niet omheen draaien. Ze heeft het recht om te weten wat jij denkt. 648 00:36:22,540 --> 00:36:24,000 Je hebt gelijk. En het maakt hen niet uit. 649 00:36:24,740 --> 00:36:26,560 Ze gaan uit eten. 650 00:36:26,900 --> 00:36:29,760 Ze blijven buiten. Maken ze zich zorgen over de meubels? Nee. 651 00:36:30,340 --> 00:36:33,900 Wacht maar tot je water probeert te halen scène uit je gloednieuwe vroege Amerikaan 652 00:36:33,900 --> 00:36:34,900 tafel. 653 00:36:35,120 --> 00:36:36,120 Dus wat doe je? 654 00:36:36,440 --> 00:36:39,720 Je praat nooit, nooit, ooit over politiek het huis. 655 00:36:48,650 --> 00:36:51,670 van een zeer stimulerende avond in de Democratische Club, Mary Beth. 656 00:36:52,190 --> 00:36:53,190 Ik heb zelfs meegedaan. 657 00:36:54,270 --> 00:36:57,690 En dan... ga ik haar vermoorden, Mary Bet. 658 00:36:58,050 --> 00:37:01,370 Ik ga haar wurgen met mijn bloot handen. Harvey, lieverd, wat? 659 00:37:01,690 --> 00:37:04,010 Gebeurt er iets tijdens de bijeenkomst? Het ging goed met mij. 660 00:37:04,450 --> 00:37:05,530 Ik was vanavond bij de les. 661 00:37:06,470 --> 00:37:09,630 Grassroots ondernemen is waar het begint, Maria Beth. Je moet globaal kijken 662 00:37:09,630 --> 00:37:11,150 vraagstukken op lokaal niveau. 663 00:37:11,630 --> 00:37:16,030 Wat je met het afval van vandaag doet, heeft invloed het ozonniveau van morgen. 664 00:37:17,700 --> 00:37:18,800 Misschien is het de suiker. 665 00:37:19,020 --> 00:37:22,460 Harvey, ik zal een lekker glas voor je halen koud water. Te veel suiker, hè, Mary 666 00:37:22,460 --> 00:37:24,520 Bet? Herinner je je die kerel in San nog? Francisco? 667 00:37:25,080 --> 00:37:26,840 Misschien heeft het kind een suikerhigh. 668 00:37:27,140 --> 00:37:28,118 Welk kind? 669 00:37:28,120 --> 00:37:30,060 Harvey jr.? Wat doe je nu? 670 00:37:30,840 --> 00:37:31,840 Wat is er aan de hand? 671 00:37:32,000 --> 00:37:38,480 Ik kom vanavond thuis, en ons kind, de vrijheidsstrijder, hij houdt de zijne vast 672 00:37:38,480 --> 00:37:41,100 broer's hand over een brandende kaars. 673 00:37:43,120 --> 00:37:44,120 Hij is wat? 674 00:37:44,220 --> 00:37:45,360 Gaat het goed met Michaël? 675 00:37:46,160 --> 00:37:50,000 Nee, nee, Maria Beth. Het gaat goed met Michaël. Ik ben Sorry. Het spijt me. Het gaat goed met hem. Ik ben het 676 00:37:50,000 --> 00:37:51,860 die zweet een hartaanval. 677 00:37:52,820 --> 00:37:56,660 Harvey zegt dat hij die van zijn broer aan het testen is mannelijkheid. 678 00:37:58,180 --> 00:38:00,500 Dat is geen suiker, Harv. Dat is crimineel. 679 00:38:01,280 --> 00:38:02,280 Dat is gek. 680 00:38:02,580 --> 00:38:04,920 Dat kind krijgt een maand huisarrest. 681 00:38:05,140 --> 00:38:07,120 Twee maanden. Wacht even, Mary Beth. 682 00:38:07,660 --> 00:38:08,660 Hier geaard? 683 00:38:09,160 --> 00:38:10,320 In dit huis? 684 00:38:11,020 --> 00:38:12,020 Bij ons? 685 00:38:32,790 --> 00:38:33,790 Zou jij hier naar kijken? 686 00:38:34,270 --> 00:38:35,770 Die man in het cowboypak? 687 00:38:36,510 --> 00:38:37,510 Dat is mijn frituurreiniger. 688 00:38:38,710 --> 00:38:40,810 Dat is die oude schare clubburen wel schuldig aan mij. 689 00:38:41,530 --> 00:38:43,410 Ik haat het om naar mijn eigen telefoon te luisteren bericht. 690 00:38:45,010 --> 00:38:48,890 Bridget, hoi, ik hoop dat ik het niet gemist heb jij. Ik wil alleen maar bellen en zeggen 691 00:38:48,890 --> 00:38:51,470 een been bij de auditie vandaag. Bel mij als je terugkomt en laat me weten hoe het gaat 692 00:38:51,470 --> 00:38:52,650 ging. Succes. 693 00:38:55,510 --> 00:38:59,150 Ik was de halve nacht wakker om naar haar te luisteren monoloog uit Shadow of a Gunman. 694 00:38:59,570 --> 00:39:00,930 Ik deed hetzelfde met Michael. 695 00:39:01,390 --> 00:39:04,570 Toen hij in Tom Sawyer zat, deed hij dat niet hebben veel regels, maar dat kind is een 696 00:39:04,570 --> 00:39:05,570 natuurlijk, Christine. 697 00:39:05,850 --> 00:39:07,090 Dit is een beetje anders. 698 00:39:07,550 --> 00:39:09,790 Nou, Cagney, dit is de grote dag. 699 00:39:10,350 --> 00:39:12,810 Mijn acceptatietoespraak zal zijn kort en to the point. 700 00:39:13,290 --> 00:39:15,950 Een riem kwalificeert niet als openbaar spreken. 701 00:39:16,370 --> 00:39:19,490 Ben je jaloers op de pop of op de omslagfoto op de afdeling 702 00:39:20,930 --> 00:39:22,150 Hoe weet je dat? 703 00:39:22,510 --> 00:39:23,510 Van Marquette. 704 00:39:23,570 --> 00:39:25,690 Hij is de PA-contactpersoon van het speelgoedbedrijf. 705 00:39:26,310 --> 00:39:28,470 Hij gaat helpen de finale af te handelen keuze. 706 00:39:29,270 --> 00:39:31,330 Sinds wanneer ben jij zo intiem met Marquette? 707 00:39:31,530 --> 00:39:33,110 Sinds hij en PJ sociaal zijn geworden. 708 00:39:33,450 --> 00:39:35,110 We hebben laatst samen wat gedronken nacht. 709 00:39:41,430 --> 00:39:46,290 Sergeant Rainey, ga wat organiseren de atletiekcommissie van de politie. 710 00:39:47,070 --> 00:39:48,290 Geen slecht idee. 711 00:39:53,790 --> 00:39:55,470 Ja, sergeant Sharon Rainey, alstublieft. 712 00:39:56,670 --> 00:39:57,670 Oké, ik zal wachten. 713 00:39:58,380 --> 00:40:00,320 Ja, we krijgen het oude meidennetwerk hierop. 714 00:40:00,860 --> 00:40:02,740 Alles is eerlijk in liefde en productie. 715 00:40:03,640 --> 00:40:04,640 Wat? 716 00:40:05,260 --> 00:40:08,260 Nee, oké. Laat haar sergeant bellen Cagney op de 14e. 717 00:40:09,020 --> 00:40:10,020 Ja, ze heeft het nummer. 718 00:40:11,480 --> 00:40:13,060 Hier voor wat je wenst, Christine. 719 00:40:13,860 --> 00:40:17,620 Als je die wedstrijd wint, heb ik alles die zweterige handjes die ernaar grijpen 720 00:40:17,620 --> 00:40:18,620 jij. 721 00:40:19,320 --> 00:40:20,320 Bekijk dit eens. 722 00:40:20,960 --> 00:40:21,960 Middelste. 723 00:40:23,960 --> 00:40:26,140 Wat? Het meisje in de Bernoulli? 724 00:40:26,510 --> 00:40:28,470 Ik dacht aan een strop als een dutje. Kijk op de achtergrond. 725 00:40:30,990 --> 00:40:31,990 Guus Discarpo. 726 00:40:32,390 --> 00:40:33,390 En? 727 00:40:34,710 --> 00:40:36,410 Een zak vol wit poeder gooien. 728 00:40:38,230 --> 00:40:39,790 Herken je deze foto, Gus? 729 00:40:40,470 --> 00:40:41,470 Ja. 730 00:40:41,650 --> 00:40:43,650 Het komt uit onze videoclip Hot Talk. 731 00:40:43,870 --> 00:40:45,430 Ja, je fotografeert goed. 732 00:40:46,050 --> 00:40:48,170 Dat geldt ook voor dit kleine zakje met lekkers in je hand gekregen. 733 00:40:48,470 --> 00:40:50,410 Je hebt die tape gestolen om dat te verbergen bewijs. 734 00:40:50,690 --> 00:40:53,590 Ik had het moeten weten. Er blijft alleen dope over dope, jij dope. Hoe noem je het 735 00:40:53,590 --> 00:40:55,410 dope, Garvone? Dit spul was niet echt. 736 00:40:55,960 --> 00:41:00,480 was niet echt, wat bedoel je met dat het niet echt was echt, het is kunstmatige zoetstof, zie ik 737 00:41:00,480 --> 00:41:03,700 het om de beelden op te vrolijken, wat doe je weet van beelden die hij niet eens kon leggen 738 00:41:03,700 --> 00:41:08,740 uit de vleeswaren in het display en vervolgens i deed het voor niets, je stal de tape ma 739 00:41:08,740 --> 00:41:13,840 waarom ik dacht dat Gussy een drugsprobleem had dus ik heb de tape verbrand, oké allemaal 740 00:41:13,840 --> 00:41:19,480 Kalmeer, je hebt mijn werk voor hem vernietigd je hield altijd meer van hem ma oh ja a 741 00:41:19,480 --> 00:41:22,840 mama had altijd je babyfoto's aanstaan het credenza, hè? Waarom? Omdat de 742 00:41:22,840 --> 00:41:25,860 houdt van mij. Dat is waarom. Trouwens, jij Ik heb altijd dat stomme speentje gehad 743 00:41:25,860 --> 00:41:29,080 je mond hangen. O ja, wie droeg zijn dekentje tot hij derde werd 744 00:41:29,080 --> 00:41:33,500 rang. Ga ik naar de gevangenis? Wat over mij, mama? Je hebt mijn geheel vernietigd 745 00:41:33,500 --> 00:41:36,180 toekomst. Je praat niet met je moeder op die manier. 746 00:41:36,620 --> 00:41:37,299 Jij bent het. 747 00:41:37,300 --> 00:41:41,260 Jij bent het. Je hebt onze droom vernietigd. Jouw droom. Ik wilde een dierenwinkel. 748 00:41:44,520 --> 00:41:46,560 We gaan dit naar D.A. brengen. Feldberg. 749 00:41:47,080 --> 00:41:48,560 U plant een vervroegde pensionering. 750 00:41:51,690 --> 00:41:54,390 winnaar van de wedstrijd is hier op de 14e. 751 00:41:59,530 --> 00:42:06,430 Het doet mij dus veel plezier stel je voor aan de nieuwe agent Ozzie 752 00:42:06,430 --> 00:42:10,830 Dahl en zijn model, rechercheur Victor Isbeck. 753 00:42:21,480 --> 00:42:22,800 Dank u, meneer. Bedankt. 754 00:42:23,240 --> 00:42:24,240 Hé, Cagney. 755 00:42:24,640 --> 00:42:25,720 Victor, gefeliciteerd. 756 00:42:26,560 --> 00:42:29,060 Mooi, eindelijk iets dat klein genoeg is passen bij de rest van mij. 757 00:42:29,280 --> 00:42:30,460 Hé, jaloezie is oké. 758 00:42:30,780 --> 00:42:31,780 Kijk eens. 759 00:42:32,300 --> 00:42:33,300 Het is alleen het prototype. 760 00:42:33,600 --> 00:42:35,460 De definitieve versie zal nog veel meer zijn knap. 761 00:42:35,820 --> 00:42:36,820 Dat ben ik. 762 00:42:37,940 --> 00:42:41,300 De wedstrijd eindigde alleen bij de poppen hier. Waarom ben ik niet verrast? 763 00:42:41,660 --> 00:42:44,260 Nou, zo blijkt, het speelgoedbedrijf had het lichaam al opgemaakt. 764 00:42:44,680 --> 00:42:45,680 Eh-huh. 765 00:42:46,260 --> 00:42:47,840 Dus ze zochten alleen naar een hoofd? 766 00:42:48,100 --> 00:42:50,600 De boot ging steeds hoger. Het was strikt koosjer. 767 00:42:51,040 --> 00:42:52,980 De stembiljetten liggen voor u klaar inzage. 768 00:42:53,660 --> 00:42:54,660 Nogmaals gefeliciteerd. 769 00:42:55,000 --> 00:42:56,000 Bedankt. 770 00:42:58,260 --> 00:42:59,340 Wat denk jij, Cagney? 771 00:43:01,660 --> 00:43:05,000 Ik denk dat als ik een stel zonder hoofd had poppen, jij zou ook mijn keuze zijn, Victor. 772 00:43:05,660 --> 00:43:09,600 Cagney, je nichtje is op lijn drie. Zij klinkt niet zo goed. 773 00:43:12,420 --> 00:43:13,480 Gefeliciteerd, Victor. 774 00:43:14,940 --> 00:43:15,940 Hallo, Brug. 775 00:43:17,980 --> 00:43:19,120 Het maakt niet uit. 776 00:43:20,890 --> 00:43:23,230 crème in een winkelcentrum. Het is alles wat ik moest doen doen. Het is duidelijk. 777 00:43:23,570 --> 00:43:26,550 O, kom op. Dat meen je niet. ik Ik heb het niet, zeiden ze. En dat zijn ze 778 00:43:26,550 --> 00:43:27,550 juist. Ik ben niets. 779 00:43:28,170 --> 00:43:30,330 Hoe zit het met het lijden door de problemen, hè? 780 00:43:30,810 --> 00:43:31,810 Dapper zijn. 781 00:43:32,290 --> 00:43:33,310 Starend naar het pistool. 782 00:43:33,530 --> 00:43:35,390 Ze vertelden me dat mijn accent Welsh was. 783 00:43:37,690 --> 00:43:38,690 Ik ben zo goed. 784 00:43:39,570 --> 00:43:40,570 Wat zal ik doen? 785 00:43:41,390 --> 00:43:43,410 Hé, jij, jij bent een acteur, toch? 786 00:43:44,010 --> 00:43:47,410 Dus als je je grote doorbraak krijgt, spuug dan ze in het oog. Je begrijpt het niet. 787 00:43:47,610 --> 00:43:48,610 Het is voorbij. 788 00:43:55,210 --> 00:43:56,149 Ga je stoppen? 789 00:43:56,150 --> 00:43:59,050 Nou, ik ben niet zo sterk als jij of zo moedig. 790 00:43:59,490 --> 00:44:01,070 Ja, dat ben je, Bridget. Ik niet. 791 00:44:01,510 --> 00:44:03,430 Ik ben een valleimeisje, tante Chris. 792 00:44:03,930 --> 00:44:04,930 Ik ben leeg. 793 00:44:05,850 --> 00:44:07,990 Je weet niet hoe dat voelt. 794 00:44:09,950 --> 00:44:10,950 Zet er niet op in. 795 00:44:12,130 --> 00:44:14,410 Iedereen bij die auditie had dat karakter. 796 00:44:14,810 --> 00:44:16,910 Ze waren echt, net als jij en opa. 797 00:44:17,450 --> 00:44:21,670 Verdomme, Bridget. Zou jij volwassen worden? Je bent net zo echt als ieder ander. En 798 00:44:21,670 --> 00:44:23,850 Charlie en ik zijn geen helden. Jij bent. 799 00:44:28,780 --> 00:44:32,240 Bridget, laat me je iets opleggen hier. 800 00:44:35,460 --> 00:44:36,460 Ik ben een alcoholist. 801 00:44:36,780 --> 00:44:38,220 Dit gaat niet werken. 802 00:44:38,460 --> 00:44:40,140 Het is waar, Bridget. Kom op. 803 00:44:40,340 --> 00:44:41,600 Dit ben ik, weet je nog? 804 00:44:42,100 --> 00:44:45,940 Ik ken je al mijn hele leven. Je zou denken Ik zou het niet weten. Ik ben een dronkaard. 805 00:44:46,480 --> 00:44:47,660 Charlie was een dronkaard. 806 00:44:48,000 --> 00:44:49,520 Alleen wilde hij de fles niet neerleggen. 807 00:45:00,500 --> 00:45:06,720 Op weg naar het Wonderrad, papa, zijn ziel rust, was gestopt bij een bar 808 00:45:06,720 --> 00:45:10,780 drink een snel drankje met zijn trawanten. Hij zei dat hij mij in de auto liet zitten 809 00:45:10,780 --> 00:45:12,000 een uur. Ik was een klein kind. 810 00:45:12,300 --> 00:45:13,640 Ik wil hier niets meer van horen. 811 00:45:14,020 --> 00:45:15,360 Je moet luisteren. Houd op! 812 00:45:16,020 --> 00:45:17,020 Houd op! 813 00:45:17,280 --> 00:45:18,760 Waarom doe je mij dit aan? 814 00:45:19,240 --> 00:45:22,260 Bridget, ik hield met heel mijn hart van Charlie hart. 815 00:45:23,540 --> 00:45:27,040 Maar hij was niet een of andere Ierse legende. Dat was hij een politieagent van vlees en bloed. 816 00:45:27,470 --> 00:45:30,470 deed zijn best. Jij wil dat ik mijn geloof volg. Dat is wat 817 00:45:30,470 --> 00:45:32,650 iedereen wil. Laat me het je vertellen iets, jongen. 818 00:45:33,210 --> 00:45:36,870 Het beste deel van het zijn van een Cagney is dat niet ons geschenk van gab. Het is onze ruggengraat. 819 00:45:37,690 --> 00:45:39,410 Het is dat we stoer zijn en dat zijn we niet stoppen. 820 00:45:40,290 --> 00:45:43,450 Dus als je echt een Cagney bent, ga dan terug naar Californië en je leert. Allemaal 821 00:45:43,450 --> 00:45:46,190 Juist, je oefent en je brengt het hier in de herfst en je schopt dit 822 00:45:46,190 --> 00:45:47,190 stad tussen de tanden. 823 00:45:48,150 --> 00:45:49,150 Wat zeg je nu? 824 00:45:51,890 --> 00:45:52,890 Goed? 825 00:46:01,710 --> 00:46:02,710 veel geest, Virginia. 826 00:46:06,910 --> 00:46:07,910 Bedankt. 827 00:46:14,390 --> 00:46:15,390 Gaat het? 828 00:46:16,390 --> 00:46:17,390 Het gaat goed met me. 829 00:46:18,330 --> 00:46:19,330 Ik zit in AA. 830 00:46:23,610 --> 00:46:24,610 Weet je iets? 831 00:46:35,630 --> 00:46:36,630 Zet het aan. 832 00:46:40,970 --> 00:46:41,970 Ja. 833 00:46:42,730 --> 00:46:44,490 Ik denk dat Charlie dat wel zou willen dit. 834 00:48:07,499 --> 00:48:10,160 En jullie waren goede vruchten. 835 00:48:11,640 --> 00:48:12,780 Dit is oorlog.